INSTALACIÓN Y USO DE PENELOPE
V. 3.1.2
Configuración verificada en Windows 10 Pro 64b y en WindowsXP
32bits
Gracias a jotam de lectoreselectronicos.com por el
tutorial
Web del desarrollador: https://github.com/pettarin/penelope
Descargar python2 (Windows x86 MSI installer) y e instalarlo.
Cuando dice configurar la instalación, seleccionar la opción
en último lugar que dice "Add python.exe to Path" para
que la instale. O sea, una instalación completa en disco.
Enlaces de descarga:
https://www.python.org/downloads/release/python-2711/
https://www.python.org/ftp/python/2.7.11/python-2.7.11.msi
Descargar Microsoft Visual C++ Compiler for Python 2.7 e instalarlo.
Enlaces de descarga:
http://aka.ms/vcpython27
http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=44266
http://www.microsoft.com/en-us/download/confirmation.aspx?id=44266
Descargar desde: http://xmlsoft.org/sources/win32/ los
siguientes archivos:
http://xmlsoft.org/sources/win32/iconv-1.9.2.win32.zip
http://xmlsoft.org/sources/win32/libxml2-2.7.8.win32.zip
http://xmlsoft.org/sources/win32/libxslt-1.1.26.win32.zip
http://xmlsoft.org/sources/win32/zlib-1.2.5.win32.zip
Descomprimir los archivos. Cada uno tiene las subcarpetas bin, include y lib .
Copiar los archivos de estas subcarpetas en las subcarpetas de igual
nombre ubicadas en el disco duro.
Ubicación en Win10: C:\Users\USUARIO\AppData\Local\Programs\Common\Microsoft\Visual
C++ for Python\9.0\VC\
Ubicación en WinXP: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft\Visual
C++ for Python\9.0\VC\
Descargar dictzip y copiarlo en la carpeta C:\Python27\Scripts
Enlaces de descarga:
https://github.com/Tvangeste/dictzip-win32
https://github.com/Tvangeste/dictzip-win32/releases/download/1.12.1-win32-1.0/dictzip.exe
Y lo copio a la carpeta C:\Python27\Scripts
Reiniciar windows
En una ventana de Símbolo de Sistema (cmd) actualizar la
función PIP de Python escribiendo:
C:\> python -m pip install --upgrade pip
Instalar penelope:
C:\>pip install penelope
Ubicar el diccionario StarDict a convertir en la carpeta C:\Python27\Scripts.
Los diccionarios han de estar comprimidos en un archivo xxxxx.zip que
debe contener los tres archivos xxxxx.ifo, xxxxx.idx y xxxxx.dict.dz (o
descomprimido xxxx.dict)
Ejecutar Penelope para convertir el diccionario StarDict al format
de Kobo mediante la siguiente instrucción en la ventana de Símbolo
se Sistema:
C:\Python27\Scripts>python penelope -i xxxxx.zip -j stardict
-f en -t es -p kobo -o dicthtml-en-es
(en este ejemplo el diccionario xxxxx.zip es un traductor en-es)
El resultado, perfecto. Se genera el archivo dicthtml-en-es:
C:\Python27\Scripts>python penelope -i xxxxx.zip -j stardict -f
en -t es -p kobo -o dicthtml-en-es
[INFO] Reading input file(s)...
[INFO] Reading input file(s)... done
[INFO] Writing output file(s)...
[INFO] Writing output file(s)... done
[INFO] The following file(s) have been created:
[INFO] dicthtml-en-es.zip
20/02/2016
pack con los archivos
necesarios para penelope 3
|
